.
Münster ist DIE Fahrradstadt. Das Fahrrad ist das meist genutzte Verkehrsmittel. Jeden Tag fahren mehr als 100.000 Mensche mit dem Rad. Es gibt 2 mal so viele Fahrräder wie Einwohner in Münster. Kaum eine andere Stadt in Deutschland verfügt über ein dermaßen gut ausgebautes Radwegenetz wie Münster. Rund um die Innenstadt gibt es einen autofreien Ring, eine Promenade auf denen die Radelnden freie Fahrt haben.
.

.
Münster is THE bicycle city. The bicycle is mostly used device of transportation. Every day more than 100.000 people use there bicycle. There are two times more bicycles than residents in Münster. No other city in Germany has such a well-developed network of cycle paths as Münster. Around the center of the city there is a car-free ring, a promenade on which the cyclists have free travel.
.

.
Wer im letzten Monat bei Katrin Bechold oder Keri Friedmann meinen Kommentar gelesen hat wird wissen, dass ich von den Blues Brothers „verfolgt“ wurde. Und was passiert hier in Münster? Ja dieses Foto musste einfach mitgenommen werden, weil es zum Einstand jetzt einfach dazu gehört.
.

.
Those who read my commentary on last month Blog Circle at Katrin Bechold or Keri Friedmann will know that I was „persecuted“ by the Blues Brothers. And what happend here in Münster? Yes, this photo just had to be taken, because it is now a part of the debut at the Lensbaby Blog Circle!
.

.
Von St. Lamberti habt ihr bestimmt schon mal in der Schule gehört. Die Kirche mit den drei am Turm befestigten Eisenkörben in denen 1536 die Leichname der drei hingerichteten Anführer des Täuferreichs von Münster zur Schau gestellt wurden, nachdem man sie auf dem Platz vor der Kirche öffentlich gefoltert und getötet hatte.
.

.
Perhaps you have heard about St. Lamberti at school. The church with the three iron baskets fixed to the tower, in which the corpses of three executed leaders of the Anabaptist of Münster were displayed in 1536 after being publicly tortured and killed on the court in front of the church.

.

.

.
Hier seht ihr die Kathedrale des Bistums Münster, den St.-Paulus-Dom, eine römisch-katholische Kirche. Der Dom zählt zu den bedeutendsten Kirchenbauten in Münster und ist neben dem historischen Rathaus eines der Wahrzeichen der Stadt.
.

.
Here you see the Cathedral of the diocese of Münster, St. Paul’s Cathedral, a roman catholic church. The Cathedral is one of the most important buildings in Münster and is next to the historic town hall on of the landmakrs of the city.
.

.
Ein bisschen weihnachtliche Deko mitgenommen aus einem Schaufenster der Geschäfte am Prinzipalmarkt.
.

.
A little xmas decoration taken from a shop window of the shops at Prinzipalmarkt.

.
Der Weihnachtsmarkt ist in Münster an verschiedenen Plätzen verteilt. So ist die ganze Stadt immer wieder in weihnachtliche Lichter getaucht. Hier seht ihr einen Teil der weihnachtlichen Buden auf dem Platz vor der Lambertikirche.
.

.
The christmas market is placed on several places in the center of Münster. So the whole center of the town is repeatedly dipped into christmal lights. Here you se some of the christmas shacks on the court in front of Lamberti church.

.
Blick von der Lambertikirche entlang des Prinzipalmarkts mit Blick auf Eckerle Herrenmoden.
.

.
View from the Lamberti church along Prinzipalmarkt with a view on Eckerle men’s outfitter.
.

.
Paul bleibt! steht auf einem der Artikel, mit denen man die Statue von Paul Wulf beklebt hat. Paul Wulf wurde am 02. Mai 1921 in Essen-Altenessen geboren und verstarb am 3. Juli 1999 in Münster. Er war ein Opfer des NS-Regimes. Durch die gerichtliche Aufarbeitung seines Falls und durch die Organisation von antifaschistischen Ausstellungen in und um Münster erlangte er regionale Berühmtheit. Sie Skulptur wurde 2007 errichtet und erinnert daran, dass Paul Wulf als Heimkind von den Nationalsozialisten als „lebensunwert“ stigmatisiert wurde und als 16-Jähriger 1938 zwangssterilisiert wurde. Paul Wulf hat sein Leben lang seine eigene Geschichte und die der Euthanasie-Verbrechen erforscht. Die Skulptur ist das erste Denkmal bundesweit, was an die zwangssterilisierten NS-Opfer erinnert. Es erinnert aber auch an den selbst betroffenen unermüdlichen Aufklärer und an den Erfolg eines beharrlichen Widerstands gegen das Vergessen.
.

..

Paul stays! is written on one of the articles used to adorn the statue of Paul Wulf. Paul Wulf was born on 2nd May 1921 in Essen-Altenessen and died on 3 rd July 1999 in Münster. He was a victim of the Nazi regime. By the judicial reappraisal of his case and by the organization of anti-fascist exhibitions in and around Münster, he gained regional fame. The sculpture was erected in 2007 and reminds that Paul Wulf was stigmatized by the Nazi dictatorship as „unworthy of living“ when he was in an orphanage and became forcibly sterilized in 1938 when he was 16 years old. Paul Wulf spent his life researching his own story and those of euthanasia crimes. The sculpture is the first monument nationwide, which is reminds to the forcibly sterilized Nazi victims. It also reminds to self-affected tireless enlightener and the success of a persistent resistance again forgetting.

.
Der Herbst geht der Winter kommt bald und hoffentlich kommt auch ein bisschen Schnee – so, dass die Autofahrer nicht so arg betroffen sind, aber die Kinder doch mal wieder WINTER haben. Auch ich liebe es, wenn die Welt von weißen Flocken verhüllt wird und ich liebe diese friedliche Ruhe, die Schnee mit sich bringt.
.

.
Autumn is going, winter is coming soon an hopefulliy a bit of snow is coming, too – the drivers should not be baldy affected, but the kids should have WINTER again. I also love it, when the work is covered in white flakes and I love the peaceful quietness the snow brings with it.